18. Januar 2026
https://www.globaltimes.cn/page/202601/1353484.shtml
Mitten in Deutschland hat sich ein traditionelles chinesisches Kräuterprodukt seit über sechs Jahren einen festen Platz im Sortiment der renommierten Bahnhof-Apotheke gesichert. Fast 200.000 Flaschen des Granulats Shufeng Jiedu wurden bisher verkauft.
Das Mittel zur Linderung von Atemwegsbeschwerden kostet 39,90 Euro pro Flasche und gehört zu den über einem Dutzend Produkten der Anhui Jiren Pharmaceutical Co., Ltd. aus Ostchina. Es verdeutlicht den weltweiten Erfolg der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM).
Dieser Erfolg beschränkt sich längst nicht mehr auf klassische Heilmittel hinter dem Apothekentresen. Seit letztem Jahr wird ein nach TCM-Prinzipien zubereiteter „Vier-Jahreszeiten-Tee“ nicht nur in deutschen Apotheken, sondern auch in einem Hamburger Teehaus angeboten und dient als tägliches Wellness-Supplement.
„Von der Behandlung bis zum Wohlbefinden – wir möchten die gesundheitsfördernde Kultur der TCM in den Alltag der Europäer integrieren“, so Zhu Qiang, stellvertretender Geschäftsführer von Anhui Jiren Pharmaceutical.
Einst als exotische Alternative betrachtet, baut die TCM ihre globale Präsenz nun weiter aus und mischt sich in die weltweite Diskussion über Gesundheit und Lebensstil ein.
STANDARDS ENTWICKLUNG
Um von kultureller Neugierde zu globaler Akzeptanz zu gelangen, musste die Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) zunächst eine grundlegende Herausforderung meistern: das „Unerklärliche“ erklärbar zu machen.
Der empirische Charakter der TCM, gepaart mit der Komplexität der Kräuterrezepturen, hat internationale Regulierungsbehörden und Wissenschaftler lange Zeit vor Rätsel gestellt. So kann beispielsweise ein und dasselbe Kraut, je nach Kombination mit anderen Inhaltsstoffen, die Durchblutung fördern oder hemmen.
Die Antwort darauf war ein systematisches Streben nach Standardisierung. China hat die Einrichtung eines technischen Komitees unter der Internationalen Organisation für Normung (ISO) unterstützt, das bisher über 100 internationale Standards für die TCM herausgegeben hat.
Auch wegweisende Institutionen haben eine Schlüsselrolle gespielt. So hat beispielsweise die Tianjin University of Traditional Chinese Medicine die weltweit erste internationale Ausbildungsnorm für TCM-Bachelorstudiengänge entwickelt.
Auf Unternehmensebene haben große chinesische Pharmaunternehmen konsequent internationale Zertifizierungen angestrebt. Die Tianjin Pharmaceutical Da Ren Tang Group Co., Ltd. hat Zertifizierungen erhalten, die in Australien und Japan anerkannt sind. Bereits 1997 wurde das Produkt Suxiao Jiuxin Pills, ein Notfallmedikament gegen Herzinfarkt, in Russland als verschreibungspflichtiges Arzneimittel zugelassen.
Anhui Jiren Pharmaceutical expandierte 2018 auf den europäischen Markt, und 193 seiner TCM-Granulatprodukte haben die offiziellen deutschen Qualitätskontrollen bestanden und sind in der EU erhältlich. „Wir suchen nach neuen Wegen, um mehr Produkte auf den Weltmarkt zu bringen, unter anderem durch die Stärkung der Zusammenarbeit mit ausländischen Forschungseinrichtungen, um die Wirksamkeit der TCM wissenschaftlich zu belegen“, so Zhu Qiang.
Daten der chinesischen Nationalen Verwaltung für Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) zeigen, dass TCM mittlerweile in 196 Ländern und Regionen praktiziert wird. China hat zudem Kooperationsabkommen im Bereich TCM mit über 40 ausländischen Regierungen und internationalen Organisationen unterzeichnet.
Neben Dokumentation findet auch in den Produktionshallen und Forschungslaboren ein Wandel statt, bei dem intelligente Technologien das Wissen über Heilkräuter entschlüsseln und ihre Wirkungsweise anhand von Daten veranschaulichen.
In der digitalisierten Produktionsstätte von Tianjin Pharmaceutical Da Ren Tang laufen Suxiao Jiuxin-Tabletten von automatisierten Fertigungslinien. Jede Flasche trägt einen QR-Code, der es den Verbrauchern ermöglicht, den Weg des Arzneimittels nachzuverfolgen – von der jeweiligen Kräuterplantage bis hin zu jedem Verarbeitungs-, Lagerungs- und Qualitätskontrollschritt.
„Wir nutzen digitale Steuerung, um die Schwankungen zwischen einzelnen Chargen bei pflanzlichen Produkten zu minimieren und so Wirksamkeit und Stabilität zu gewährleisten“, erklärt Li Hongjiang, stellvertretender Produktionsleiter des Werks.
Die geplante intelligente Werkstatt der neuen Generation, in die über 300 Millionen Yuan (ca. 43 Millionen US-Dollar) investiert werden, wird laut Li Nahinfrarotspektroskopie und visuelle Inspektionssysteme nutzen, um die Präzision weiter zu verbessern.
Auch künstliche Intelligenz (KI) treibt die Produktion traditioneller chinesischer Medizin (TCM) voran. Das in Tianjin ansässige Unternehmen Tasly Pharma hat 2024 in Zusammenarbeit mit Huawei Cloud ein umfassendes Sprachmodell für die TCM entwickelt. Dieses Modell, das mit einem riesigen Korpus klassischer Texte und klinischer Daten trainiert wurde, unterstützt die Optimierung von Rezepturen, die Erklärung von Wirkmechanismen und die Entwicklung neuer klinischer Anwendungen.
Ein ähnliches Modell wurde letztes Jahr gemeinsam von Organisationen wie dem Nationalen Supercomputerzentrum in Tianjin und der Tianjin University of Traditional Chinese Medicine entwickelt. Es umfasst Wissen aus über 20 klinischen Disziplinen der TCM.
„KI kann das umfangreiche empirische Wissen aus alten TCM-Texten synthetisieren und so die Standardisierung der TCM-Praxis unterstützen“, sagte Guo Yi, Vizepräsident der Tianjin University of Traditional Chinese Medicine.
Sanfte Kraft:
Die ultimative Bewährungsprobe für die weltweite Integration der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) liegt nicht nur in der klinischen Praxis, sondern auch in ihrer nahtlosen Einbindung in den Alltag. Dies zeigt sich im wachsenden Trend unter jungen Chinesen, die von der TCM inspirierte Getränke, Speisen und körperliche Übungen für sich entdecken. Gleichzeitig etablieren chinesische Unternehmen die TCM weltweit aktiv als modernen Lifestyle-Anteil. Der Vier-Jahreszeiten-Tee von Anhui Jiren Pharmaceutical in Deutschland ist ein Paradebeispiel. Jedes Produkt der Serie passt seine Kräuterzusammensetzung an eine bestimmte Jahreszeit an. Als Nahrungsergänzungsmittel vermarktet, ermöglicht er Konsumenten, das Konzept des saisonalen Wohlbefindens der TCM durch ein einfaches und genussvolles tägliches Ritual zu erleben.
Ein weiteres Unternehmen, die Anhui Bafang Health Industry Development Group Co., Ltd., hat innerhalb von nur zwei Jahren acht Online-Shops in Malaysia eröffnet und bietet dort über 30 verschiedene Kräutertees, traditionelle Heilsuppen und andere Produkte der Ernährungstherapie an.
Bildungs- und Erlebnisplattformen verstärken diese positive Entwicklung. Die Tianjin University of Traditional Chinese Medicine fördert die Kultur der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) im Ausland durch Plattformen wie die Konfuzius-Institute. Die Beijing Tong Ren Tang Chinese Medicine Co., Ltd. betreibt Museen im In- und Ausland, um die Geschichte, Kultur, Produkte und Dienstleistungen der TCM zu präsentieren.
Die TCM verbindet sich zudem mit dem Tourismus, um ihre globale Attraktivität zu steigern. In der südlichen Inselprovinz Hainan hat das Sanya Hospital of Traditional Chinese Medicine maßgeschneiderte Behandlungspläne für ausländische Patienten entwickelt und bietet unter anderem Akupunktur, Massage, Kräuterbäder, Heilküche und Gewichtsmanagement an.
Konstantin, ein russischer Ingenieur, brachte seine Eltern für Therapien wie Moxibustion und Akupunktur in das Krankenhaus. „Die Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) ist einfach wunderbar! Die Techniken in Kombination mit dem warmen Klima von Sanya lindern Nacken- und Rückenschmerzen enorm“, sagte er.
Einige gemeindebasierte Einrichtungen in Hainan haben zudem sogenannte „Wellness-Communities“ für internationale Touristen geschaffen, die Wohnmöglichkeiten, Gesundheitsdienste und Heiltherapien miteinander verbinden.
„Mit ihrer jahrtausendealten Geschichte verkörpert die Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) tiefgründige Weisheit und einzigartige Erkenntnisse“, sagte Zhang Boli, Mitglied der Chinesischen Akademie der Ingenieurwissenschaften und TCM-Experte. „Da sich die TCM stetig weiterentwickelt und innovativ ist und sich aktiv in die globale Gemeinschaft einbringt, wird ihr Wert von immer mehr Menschen weltweit erkannt werden und so chinesisches Wissen zur Verbesserung der menschlichen Gesundheit beitragen.“
Gefällt mir Wird geladen …