Partnerstädte zwischen China und den USA: Um „Brücken der Freundschaft“ aufzubauen (Global Times)

https://www.globaltimes.cn/page/202311/1301235.shtml

Der chinesische Präsident Xi Jinping sandte am Freitag eine Botschaft an die fünfte China-US-Partnerstädtekonferenz, in der er sagte, die enge Zusammenarbeit zwischen Partnerprovinzen/-staaten und Partnerstädten sei in den letzten vier Jahrzehnten sehr fruchtbar gewesen.    

Das Fundament der Beziehungen zwischen den USA und China liege in den Menschen und die Quelle der Stärke liege in der Freundschaft zwischen Menschen, sagte Xi in seiner Botschaft an die Konferenz in Suzhou in der ostchinesischen Provinz Jiangsu. Die Konferenz „Grüne Städte für die Menschen bauen“ wurde gemeinsam von der Chinesischen Volksvereinigung für Freundschaft mit dem Ausland und der Provinzregierung von Jiangsu ausgerichtet. 

Im Zeitalter der Globalisierung, Informatisierung und Urbanisierung sind Städte zu Zentren für kulturellen Austausch und Innovation geworden. Internationale Partnerstadtinitiativen zur Förderung des kulturellen Austauschs werden von Regierungen auf der ganzen Welt zunehmend geschätzt und gefördert. Die Beziehungen zwischen Nationen leben von der Affinität zwischen den Menschen dieser Nationen, die wiederum auf gegenseitigem Verständnis und Kommunikation beruht. 

Präsident Xi hat wiederholt betont, wie wichtig es ist, die zwischenmenschlichen Bindungen und den kulturellen Austausch zwischen China und den USA zu stärken. 

Xi betonte, dass die China-US-Partnerstädtekonferenz ein wichtiger Mechanismus für den subnationalen Austausch sei, der eine positive Rolle bei der Förderung der Entwicklung und Zusammenarbeit zwischen Partnerstädten gespielt habe. Er forderte die Teilnehmer der Konferenz auf, weiterhin als Brücke für den subnationalen Austausch zu fungieren und es den Provinzen/Staaten und Städten zu ermöglichen, eine größere Rolle bei der Förderung der soliden und stetigen Entwicklung der bilateralen Beziehungen und der Verbesserung des Wohlergehens der Völker zu spielen der beiden Länder. 

Heutzutage sind Partnerprovinzen/-staaten und Partnerstädte wichtige Plattformen für die Vertiefung der Freundschaft und die Erzielung einer Win-Win-Kooperation. Sie sind auch ein wichtiger Bestandteil der bilateralen Beziehungen. Seit der Aufstellung des ersten Paares zwischen China und den USA im Jahr 1979 wurden bisher 284 Städte-Partnerschaften gebildet. 

Der lokale Austausch und die Interaktion zwischen Partnerprovinzen/-staaten und Partnerstädten haben die Grundlage für die Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern erweitert und sind zu wichtigen Plattformen für den zwischenmenschlichen Austausch und langfristige Partnerschaften im geschäftlichen und kulturellen Austausch geworden. Im Rahmen des weiteren Ausbaus von Partnerstädten zwischen den USA und China wurden durch den Austausch in den Bereichen Bildung, Wissenschaft, Sprache und Kunst mittels Partnerstädtekonferenzen, Jahresfeiern, Verwaltungsaustausch und der Einrichtung von Büros zahlreiche „Brücken der Freundschaft“ aufgebaut, über nationale Grenzen, Regionen, Rassen und Zeitalter hinweg.

Als Erweiterung und Ergänzung der offiziellen Interaktionen zwischen den beiden Ländern haben die Austauschpartnerschaften zwischen China und den USA den kulturellen Austausch zwischen den beiden Ländern um wesentliche Inhalte erweitert. Seit beispielsweise die ostchinesischen Städte Xiamen und Miami ein Abkommen über den Aufbau freundschaftlicher Austauschbeziehungen unterzeichnet haben, haben beide Seiten einen umfassenden Austausch und eine umfassende Zusammenarbeit in Bereichen des kulturellen Austauschs wie Tourismus, Bildung und wissenschaftliche Forschung durchgeführt. Als Bindeglied für den kulturellen Austausch zwischen den beiden Städten haben die Xiamen University und die University of Miami in den letzten Jahren einen intensiven Austausch in verschiedenen Disziplinen betrieben, gemeinsame Kurse angeboten und eine Reihe akademischer Seminare und Austauschaktivitäten für internationale Studierende durchgeführt. Das Tianjin Conservatory of Music und die Juilliard School in New York haben hochrangige künstlerische Kooperationen durchgeführt und die Zusammenarbeit in der Kunsterziehung gestärkt, wodurch neue Plattformen für den Kulturaustausch zwischen China und den USA geschaffen wurden.

Die Interaktion zwischen Partnerprovinzen/-staaten und Partnerstädten zwischen China und den USA ist seit langem eine wichtige Brücke zur Förderung der Entwicklung der Beziehungen zwischen den beiden Ländern. Der Kern dieses Austauschs ist die Interaktion zwischen Menschen. Die aktive Durchführung von Partnerstadtinitiativen prägt positiv die Wahrnehmung der an diesen Aktivitäten beteiligten Behörden, Unternehmen und Privatpersonen. Dieser Austausch trägt dazu bei, das gegenseitige Verständnis und die Freundschaft zwischen den beiden Ländern zu stärken. Auf subtile und tiefgreifende Weise stärken sie das Gefühl der Nähe und des Vertrauens zwischen den Menschen und festigen die soziale und gesellschaftliche Grundlage für die Stabilität und Entwicklung der Beziehungen zwischen China und den USA.

In gewisser Weise dienen diese Städtepartnerschaftsaustausche als „Barometer“ für die Beziehungen zwischen China und den USA. In den letzten Jahren sind unter den Auswirkungen der COVID-19-Pandemie die Wachstumsrate und die Häufigkeit der Interaktionen zwischen chinesisch-und US-amerikanischen Partnerstädten zurückgegangen. Diese Partnerstädte pflegen jedoch weiterhin belastbar den Austausch und die Zusammenarbeit und führen eine Reihe von Online-Kulturaustauschaktivitäten durch. Beispielsweise hielten Jingdezhen in der ostchinesischen Provinz Jiangxi und der Kreis Door in Wisconsin eine Videokonferenz zur Tourismusentwicklung ab; Lijiang, eine Stadt in der südwestchinesischen Provinz Yunnan, hat sich mit Roanoke, Virginia, zusammengetan, um eine Online-Austauschaktivität zum Thema „Universitätsleben während der Pandemie“ durchzuführen, bei der Universitätsstudenten aus beiden Städten ein gute Gespräche führten und ihr Verständnis der jeweils anderen Kultur austauschten.

Lokaler Austausch und Zusammenarbeit sind zweifellos eine wichtige Kraft und soziale Grundlage für die Entwicklung der chinesisch-amerikanischen Beziehungen. Wenn die Beziehungen zwischen China und den USA auf Schwierigkeiten stoßen, wird der durch Partnerstädte ermöglichte lokale Austausch noch wertvoller und von entscheidender Bedeutung. 

Wie Xi in seiner Botschaft an die fünfte China-US-Partnerstädtekonferenz feststellte, haben Partnerprovinzen/-staaten und Partnerstädte in den letzten vier Jahrzehnten eine enge und produktive Zusammenarbeit betrieben, die den beiden Völkern greifbare Vorteile gebracht hat. 

Mit Blick auf die Zukunft können Partnerprovinzen/-staaten und Partnerstädte eine einzigartige Rolle spielen und der Stabilität und Entwicklung der Beziehungen zwischen China und den USA neue Energie verleihen.

Yuan Zheng ist stellvertretender Direktor und Senior Fellow des Instituts für Amerikanistik an der Chinesischen Akademie der Sozialwissenschaften, während Long Chunsheng Doktorand am Institut arbeitet. 
life@globaltimes.com.cn