(aus dem Englischen: http://ijsn.net/press-release-jewish-holocaust-survivors-from-around-the-world-call-for-justice-in-gaza/ übersetzt von Inga Gelsdorf)
Jüdische Holocaust-Überlebende aus der ganzen Welt fordern Gerechtigkeit in Gaza
[8/24/14 San Francisco, CA] 40 jüdische Überlebende des Nazi-Holocaust und 287 Nachkommen der Überlebenden und Opfer veröffentlichten an diesem Wochenende einen Brief, der Israels Aktionen in Gaza verurteilt. “ Als jüdische Überlebende und Nachkommen der Überlebenden und Opfer des Nazi-Genozids verurteilen wir eindeutig das Massaker an Palästinensern in Gaza und die anhaltende Besatzung und Kolonisierung des historischen Palästinas.“ Der Brief mit den Unterschreibern aus 26 Ländern, die vier Generationen Überlebender und Nachkommen repräsentieren, steht auf Seite A13 der Samstagausgabe v. 23. August der New York Times.
Über den Brief wurde unter anderem von der Ha’aretz und der BBC berichtet. Um 21:00 Uhr östl. Zeit am Samstag hatte der Ha’aretz-Artikel über 15.000 „Facebook-Gefällt mir“ Klicks erhalten und wurde mit 5.000 Mal auf Twitter geteilt. Die Unterzeichner des Briefes werden am Montag, 25. August 2014, um 11 Uhr östlicher Zeit, eine Pressekonferenz veranstalten.
Die Holocaust-Überlebenden teilten ihre Dankbarkeit über die Gelegenheit mit, ihre Missbilligung über Israels Angriff und die falsche Darstellung ihrer gemeinsamen Geschichte auszudrücken.
Liliana Kaczerginski, Tochter eines Widerstandskämpfers aus dem Wilna-Ghetto sagte: „Was Israel tut, ist gegen alles, wofür mein Vater gekämpft hat; es ist ein Missbrauch der Erinnerung an meine Familie, und ich bin stolz, sie durch meine Unterschrift zu ehren.“
Hajo Meyer, ein Auschwitz-Überlebender und Erstunterzeichner des Briefes drückte seine Empörung über den Rassismus aus, der aus Israel kommt. „Die Entmenschlichung der Juden ist das, was den Nazi-Genozid möglich machte. In gleicher Weise sind wir heute Zeuge der steigenden Entmenschlichung der Palästinenser in der israelischen Gesellschaft“, sagte er. [Meyer verstarb am 22. August 2014, einen Tag, bevor der Brief in der New York Times erschien.]
Der Brief wurde verfasst als Antwort auf eine aufwiegelnde Propagandakampagne, wobei Elie Wiesel den Mord an Kindern während des Holocaust mit den Aktionen der Hamas in Gaza vergleicht. Wiesels Propaganda – die unter anderem in der New York Times, im Wall Street Journal, in der Washington Post und dem Guardian erschien – war so geschmacklos, dass die Times von London ablehnte und der Guardian diese Antwort unentgeltlich veröffentlichte. In dem Brief schreiben die Überlebenden: „Wir sind angewidert und empört über Elie Wiesels Missbrauch unserer Geschichte, um das Ungerechtfertigte zu rechtfertigen: Israels Massenbemühung, Gaza zu zerstören und den Mord an über 2.000 Palästinensern, darunter viele Hunderte von Kindern.“
Dr. Hani Jamah, eine Palästinenserin, die in Kalifornien lebt, die 30 Familienmitglieder bei einer israelischen Bombardierung verloren hat, sagte: „Als Israel mit seiner Bombardierung von Gaza begann, stellte ich die Nachrichten an und entdeckte, dass 30 meiner Tanten und Kusinen bei einem einzigen Bombenanschlag umgekommen waren. Das Hinzufügen meiner Stimme zu denen der 40 Überlebenden des Nazi-Genozids“ bringt unserer Forderung noch mehr Power, dass wir zusammenarbeiten müssen, um Gaza Gerechtigkeit zu bringen.“
Mit der wachsenden Anzahl von Menschen in der ganzen Welt, die Israel zur Rechenschaft ziehen wegen seiner Genozid-Verbrechen, applaudiere ich für die mutigen Stellungnahmen der Holocaust-Überlebenden und ihren Familien, die auf der richtigen Seite der Gerechtheit stehen“, sagte Monadel Herzallah, die Teil des US-palästinensischen Gemeinde-Netzwerk ist und Familie in Gaza hat. „Unsere Kinder und Enkelkinder in Gaza verdienen ein Leben in dem Glauben, dass „nie wieder“, wirklich „niemals wieder“ bedeutet, für jeden, überall und zu jeder Zeit.“
Raphael Cohen, ein Enkel Überlebender, der in den Vereinigten Staaten lebt, rief die Menschen auf, zu handeln und Gerechtigkeit für die Palästinenser zu verlangen. „Es ist meine eigene Regierung, die für diese Verstöße bezahlt. Wenn Regierungen nicht das tun wollen, war rechtens ist, müssen Einzelpersonen und Gemeinschaften ihre Stimme erheben. Deshalb unterstützen die Palästinenser den Aufruf zu Boykott, Desinvestitionen und Sanktionen.“
Die Unterzeichner hoffen, dass ihr Brief die Forderung bestärken wird, dass das Erbe des jüdischen Leidens für jeden bedeuten muss: „Nie wieder!“ und nicht zuletzt, nie wieder von irgendjemandem zur Verteidigung israelischer Gewalt eingesetzt werden kann.
