USA: Gewerkschafter gegen Einmischung in der Ukraine

Ein Beschluss des Labour Council in San Francisco zur Ukraine

Resolution zu Ukraine und Rußland

Da die Vereinigten Staaten und andere westliche Länder sich in die inneren Angelegenheiten der Ukraine eingemischt haben und hinter dem Umsturz Millionen Dollar unserer Steuergelder stecken, die in der verdeckten Kampagne zur Destabilisierung und zum Sturz der demokratisch gewählten vorhergehenden Regierung verwendet wurden, und
da dieses Geld aus dem Bundeshaushalt stammt, wo es unmittelbar mit den Bugets für die Bedürfnisse der Menschen konkurriert, die der Erziehenung und anderen Diensten gewidmet sind, wie auch den Studenten und ihren Familien; und
da die westlichen Mächte historisch versucht haben, Rußland einzukreisen und zu schwächen, indem sie osteuropäische Länder in die NATO integrieren; und

da die Einmischung der westlichen Mächte und der drohende Krieg den Interessen des ukrainischen, des russischen und des amerikanischen Volkes entgegenstehen und Frieden und Stabilität in der Region untergraben; und
da die neue ukrainische Regierung, gestützt durch die Vereinigten Staaten und europäische Mächte, ein faschistisch gesonnenes Element hat, das einen großen Teil der Bevölkerung bedroht und rassistische, antisemitische und fremdenfeindliche Ansichten wiedergibt, die unseren grundsätzlichen Werten widersprechen, und
da faschistische Bewegungen in der Geschichte versucht haben, die organisierte Arbeiterbewegung zu zerstören, und
da die Region nun ein Pulverfaß ist, das leicht entzündet werden kann; und
da ein Krieg in Europa verheerende Folgen für die Weltwirtschaft, die menschliche Rasse und den Planeten hätten und
da eine auf Frieden gerichtete, produktive Wirtschaft nicht nur den Bedürfnissen aller Fachrichtungen und Studenten, Gewerkschaftsmitglieder und Arbeitern entspricht, sondern denen aller Schichten der Gesellschaft, außer der Kriegsprofiteure und der Superreichen,
wurde deshalb beschlossen, dass das San Francisco Labour Council die US-Regierung drängt, auf diplomatischem Wege mit Rußland und der Ukraine eine friedliche Lösung des brodelnden Konfliktes zu suchen, eine, die die Souveränität, das demokratische Recht auf Selbstbestimmung und die Sicherheit aller Völker Osteuropas respektiert, und
des weiteren wurde beschlossen, dass das San Francisco Labour Council die US-Regierung drängt, jede militärische Hilfe für die neue ukrainische Regierung einzustellen, und
schließlich wurde beschlossen, dass das San Francisco Labour Council Kopien dieser Resolution an die Kongressmitglieder der Bay Area schickt, die Senatoren Barbara Boxer, Dianne Feinstein, John McCain und MitchMcConell, den Außenminister John Kerry, Präsident Barack Obama und die AFL-CIO.

Vorgeschlagen von Allan Fisher, AFT 2121 und einstimmig angenommen vom San Francisco Labour Council am 12. Mai 2014

Quelle: http://sflaborcouncil.org/wp-content/uploads/2014/05/05-12-14ResReUkraine+Russia.pdf

Übersetzung DH